martes, 23 de julio de 2013

la joie de vivre







Como en la canción de Barbara
todo empezó con el 'mal de vivre' (dolor de vivir)...

Que felizmente se convirtió -no hace tanto...- 
en 'joie de vivre' (alegría de vivir).

Aquí encontré 
la grabación original de Barbara
vídeo en YouTube aquí ]


Enlazando esta -para mí- maravillosa canción que tanto me emociona,
con la frase del poema de Gertrude Stein, Sacred Emily (1913)...




este precioso vídeo editado por Atelier Laia 







Disfruta !!





GuardarGuardar

19 comentarios:

  1. Precioso vídeo...
    ...un vídeo que es como un paseo...
    con una música desconocida para mí...muy interesante!
    Besos,Milena!

    ResponderEliminar
  2. la vida tiene aquello
    a veces se está alegre y otras triste
    es parte natural y como tal uno explora sus paisajes

    bello post Milena
    espero que hayas disfrutado la luna
    abrazos y energías

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estuve largo rato tête à tête con la luna.

      Gracias Elisa,
      abrazos y energías también para ti

      Eliminar
  3. Me encantó como se ha mezclado la canción con la frase.
    Patinar y patinar...siguiendo la joie de vivre!
    Gracias Milena por este vídeo.
    Un besito,Carmen

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uno se va contagiando, acaba 'sobre ruedas'...

      Gracias a ti Carmen,
      besito

      Eliminar
  4. El dolor de vivir que al final se convierte en la alegría de vivir (en la canción de Bárbara)
    A veces pasa al revés.
    La vida es la vida es la vida...

    Muy bonito el vídeo de Atelier Laia.
    Saludossssssssssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, así mejor... lo malo ya pasó...

      El vídeo está rodado en Lisboa
      (seguramente, ya te habías dado cuenta pero ahora me percato de que no lo había puesto arriba... y aprovecho).

      Eliminar
  5. Desbordas luz y esperanza.

    Somos polos opuestos.

    Besos.

    ResponderEliminar
  6. El dibujo/pintura de la tortuga me da alegría nada más verlo.
    Bonita canción y video.
    Feliz semana.

    Un abrazo,

    María

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jejeje... el dibujo es muy positivo, anima... y da serenidad, confianza : )

      Eliminar
  7. He traducido la canción de Barbara (no estoy muy de acuerdo con la traducción del link):

    Llega sin avisar, así es como pasa,
    viene de hace tiempo,
    ha ido de un lado a otro
    con mal gesto
    y luego una mañana, al despertar
    como si nada
    ahí está, resulta que te ha adormecido
    hasta lo más hondo.

    El dolor de vivir
    El dolor de vivir
    Que hay que vivir
    y tener valor de vivir

    Se lo echa uno al hombro
    o lo lleva uno puesto en la mano,
    o en el ojal, como una flor,
    o justo al borde del pecho.
    No es necesariamente la miseria,
    no es Valmy, no es Verdún,
    son lágrimas en los ojos
    por el día que se va, por el día que llega.

    El dolor de vivir
    El dolor de vivir
    Que hay que vivir
    y tener el valor de vivir

    Seamos de Roma o de americanos,
    seamos de Londres o de Pekín,
    seamos de Egipto o de africanos
    o de la 'Porte Saint-Martin'
    hacemos todos la misma plegaria
    hacemos todos el mismo camino
    pero qué largo es hacerlo
    dolorido en lo más hondo.

    Aunque nos quieran comprender
    los que llegan con las manos vacías,
    no queremos escucharlos ya,
    no podemos, no podemos más.
    Y solos en el silencio
    de una noche que nunca acaba
    de repente nos acordamos
    de los que no regresaron.

    El dolor de vivir
    Su dolor de vivir
    Que tenían que vivir
    con el valor de vivir

    Y sin avisar, aparece,
    viene de hace tiempo,
    poco a poco
    con una medio sonrisa,
    y de pronto una mañana, al despertar
    como si nada
    te maravillas, pero ahí está
    en lo más hondo.

    La alegría de vivir
    La alegría de vivir
    Ay, ven a vivirla
    Tu alegría de vivir

    ResponderEliminar
  8. Este poema-canciòn emociona y estremece...el dolor de vivir que me recuerda a los poetas malditos franceses y no solo....Por fortuna se transforma en alegrìa de vivir como refleja tu tortuguita sonriendo al sol. Gracias Milena no conocìa la cantante Bàrbara ni esta canciòn que rezuma melancolìa por todas partes. El vìdeo en Lisboa con el patinete surcando charcos es muy bueno también.
    Ahora me despido de ti hasta septiembre deseàndote tanta serenidad y emociones positivas en este verano. Ha sido un placer nuevamente pasar por aquì
    Mil besos
    Chusa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, las canciones de Barbara recuerdan un poco a Verlaine, o a Rimbaud -aunque ella sea posterior-, pero ella apostó -a pesar de los sufrimientos que le tocó vivir- por la alegría de vivir. Sus canciones forman parte de mi juventud ya que estudié el bachillerato francés... (y siento que por ello me cueste a veces expresarme en español).

      Felices vacaciones Chusa, te deseo que disfrutes del descanso.

      Un abrazo

      Eliminar
  9. muchas gracias por tu huella Milena
    abrazo grande y energético
    feliz jornada

    ResponderEliminar
  10. Eu preciso apenas de um abraço teu,
    nesse dia tão especial para mim.
    Penso que à minha volta nada muda, compete a nós
    todas as mudanças para cada dia sermos
    um pouco mais felizes.
    Lembre-se, Deixe marcas de amor por onde passar
    tenha certeza cedo ou tarde colherá os frutos
    daquilo , que semeou no longo da sua vida.
    Dê amor , carinho, seja fiel às suas amizades
    Leve no coração o maior sentimento ,
    Aquele que tem o poder de mover o mundo.
    A fé e a esperança de um mundo de amor e paz.
    Mesmo que por vezes me sinta mais velho,
    esse é o momento de praticar aquilo , que
    Deus traçou para cada um de nós.
    Na postagem deixei uma lembrança para você.
    Beijos ! Deus está contigo e comigo .
    Evanir..

    ResponderEliminar
  11. Este blog está lleno de luz y de belleza interior.

    Un placer descubrirlo

    ResponderEliminar

Gracias por tu comentario